{"id":21753,"date":"2026-05-27T00:11:55","date_gmt":"2026-05-27T03:11:55","guid":{"rendered":"https:\/\/kriocomics.com.br\/site\/?p=21753"},"modified":"2026-05-27T00:16:36","modified_gmt":"2026-05-27T03:16:36","slug":"inscricoes-para-o-20th-japan-international-manga-estrao-abertas-ate-o-dia-30-de-abril","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kriocomics.com.br\/site\/inscricoes-para-o-20th-japan-international-manga-estrao-abertas-ate-o-dia-30-de-abril\/","title":{"rendered":"Inscri\u00e7\u00f5es para o 20th Japan International MANGA estr\u00e3o abertas at\u00e9 o dia 30 de abril"},"content":{"rendered":"

O Minist\u00e9rio dos Neg\u00f3cios Estrangeiros do Jap\u00e3o<\/strong> anuncia o in\u00edcio das inscri\u00e7\u00f5es para o 20th Japan International MANGA Award<\/strong><\/p>\n

O pr\u00eamio foi criado em maio de 2007 por iniciativa do ent\u00e3o Ministro dos Neg\u00f3cios Estrangeiros do Jap\u00e3o<\/strong>, Sr. Taro Aso<\/strong>, tendo por finalidade o reconhecimento de artistas de MANG\u00c1 que v\u00eam contribuindo para a divulga\u00e7\u00e3o desta arte em todo o mundo, bem como a promo\u00e7\u00e3o do interc\u00e2mbio cultural internacional atrav\u00e9s do MANG\u00c1. Desde a sua cria\u00e7\u00e3o, o pr\u00eamio tem sido realizado todos os anos.<\/p>\n

Regulamento<\/strong>
\n1. Prop\u00f3sito<\/strong>
\nDivulgar mundialmente a cultura do mang\u00e1 e promover o interc\u00e2mbio cultural internacional atrav\u00e9s do MANG\u00c1.<\/p>\n

2. Premia\u00e7\u00e3o<\/strong>
\nO Gold Award ser\u00e1 oferecido ao melhor mang\u00e1, o Silver Award para tr\u00eas obras de excel\u00eancia e o Bronze Award para outras onze obras nomeadas (men\u00e7\u00e3o honrosa). Os vencedores do Gold e do Silver Award receber\u00e3o um diploma e um trof\u00e9u, enquanto os vencedores do Bronze Award receber\u00e3o um diploma.<\/p>\n

O Special Encouragement Award poder\u00e1 ser oferecido \u00e0 obra que n\u00e3o foi escolhida para receber o Gold nem o Silver Award, mas que se destacou em rela\u00e7\u00e3o \u00e0s obras que receberam o Bronze Award.<\/p>\n

Os ganhadores do Gold Award e do Silver Award ser\u00e3o convidados ao Jap\u00e3o, para uma estadia de aproximadamente sete dias, na ocasi\u00e3o da Cerim\u00f4nia de Premia\u00e7\u00e3o, como pr\u00eamio complementar (os autores das obras que receberem Bronze Award ou Special Encouragement Award n\u00e3o s\u00e3o contemplados com a viagem).<\/p>\n

3. Sobre a obra para inscri\u00e7\u00e3o<\/strong>
\nAs obras em MANG\u00c1 compostas por 16 p\u00e1ginas ou mais podem ser inscritas, exceto aquelas j\u00e1 premiadas nas edi\u00e7\u00f5es anteriores do Japan International MANGA Award.<\/p>\n

Tanto as obras em MANG\u00c1 publicadas como as n\u00e3o-publicadas poder\u00e3o ser inscritas, entretanto devem ter sido produzidas nos \u00faltimos tr\u00eas anos (de 2023 a 2026), contados a partir da data de inscri\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

As obras inscritas, n\u00e3o podem infringir os direitos de propriedade intelectual de terceiros.<\/p>\n

As obras devem ser de autoria pr\u00f3pria. Obras geradas principalmente por IA, incluindo enredo, composi\u00e7\u00e3o e desenho, n\u00e3o ser\u00e3o aceitos. No entanto, \u00e9 aceit\u00e1vel usar imagens geradas por IA como material suplementar. Qualquer uso de IA dever\u00e1 ser declarada na se\u00e7\u00e3o apropriada no formul\u00e1rio de inscri\u00e7\u00e3o (forms), no momento da inscri\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

As obras devem ser enviadas em formato digital (PDF). No caso de trabalhos manuscritos, devem ser fotografados ou digitalizados e enviados tamb\u00e9m em formato PDF<\/p>\n

No caso de trabalhos manuais, devem ser fotografados ou digitalizados e enviados tamb\u00e9m em formato PDF.<\/p>\n

Cada pessoa poder\u00e1 participar apenas com 1 (uma) inscri\u00e7\u00e3o e poder\u00e1 concorrer com apenas 1 (uma) obra.
\nNota 1:<\/strong> caso queira inscrever uma hist\u00f3ria seriada (v\u00e1rios volumes), apenas uma hist\u00f3ria (um volume) poder\u00e1 ser inscrita.
\nNota 2:<\/strong> no caso de mais de uma inscri\u00e7\u00e3o, a segunda em diante ser\u00e3o consideradas inv\u00e1lidas.<\/p>\n

4. Requisitos para a inscri\u00e7\u00e3o<\/strong>
\nO candidato deve ser um autor de nacionalidade diferente da japonesa. Al\u00e9m disso, no caso de obras baseadas em obras originais, \u00e9 permitido a inscri\u00e7\u00e3o em nome conjunto com o autor original, mas o representante da inscri\u00e7\u00e3o deve ser o autor. O convidado (vencedor do Gold e do Silver Award) deve ser um \u00fanico indiv\u00edduo, seja o autor ou o autor original, e deve ter nacionalidade diferente da japonesa<\/p>\n

O candidato deve ser a pessoa que det\u00e9m os direitos autorais ou outra autoridade leg\u00edtima sobre a obra enviada e ter autoridade leg\u00edtima para conceder o direito de uso da obra enviada ao Comit\u00ea Executivo do Japan International Manga Award.<\/p>\n

Editoras estrangeiras poder\u00e3o se inscrever somente sob o consentimento dos autores quanto \u00e0 submiss\u00e3o de seus trabalhos.<\/p>\n

O Comit\u00ea Executivo da Japan International Manga Award poder\u00e1 utilizar (incluindo reprodu\u00e7\u00e3o, tradu\u00e7\u00e3o, exibi\u00e7\u00e3o ou transmiss\u00e3o p\u00fablica) a totalidade ou parte das obras inscritas com o objetivo de promover e divulgar o Japan International Manga Award e a cultura do mang\u00e1 no Jap\u00e3o e no exterior, sem fins lucrativos (incluindo reprodu\u00e7\u00e3o, tradu\u00e7\u00e3o, exibi\u00e7\u00e3o ou transmiss\u00e3o p\u00fablica). O candidato concede a permiss\u00e3o para esses usos gratuitamente e por um per\u00edodo ilimitado de tempo.<\/p>\n

Tendo em vista o objetivo deste projeto, que \u00e9 \u201cpromover o interc\u00e2mbio cultural internacional por meio dos mang\u00e1s\u201d, e considerando a import\u00e2ncia de divulgar amplamente o encanto dos mang\u00e1s para pessoas de diversos pa\u00edses e regi\u00f5es, as obras premiadas ter\u00e3o suas primeiras 30 p\u00e1ginas (incluindo a capa; vers\u00e3o traduzida para o japon\u00eas providenciada pela comiss\u00e3o) publicadas no site da Japan International Manga Award por tempo indeterminado. (No caso de inscri\u00e7\u00f5es em idiomas diferentes do japon\u00eas, a publica\u00e7\u00e3o da vers\u00e3o no idioma original \u00e9 opcional.) Os originais das obras inscritas n\u00e3o ser\u00e3o devolvidos e poder\u00e3o ser doados ou exibidos em institui\u00e7\u00f5es p\u00fablicas, entre outros. Os participantes concordam com essas condi\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

Em caso de premia\u00e7\u00e3o, o candidato dever\u00e1 apresentar um documento de identidade para verifica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

5. Como se inscrever<\/strong><\/p>\n

(Clique aqui para obter detalhes sobre como enviar os dados e para onde envi\u00e1-los<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Per\u00edodo de Inscri\u00e7\u00e3o<\/strong>
\nAt\u00e9 30 de junho (ter\u00e7a-feira) de 2026
\n* Obra e formul\u00e1rio de inscri\u00e7\u00e3o dever\u00e3o chegar impreterivelmente dentro deste prazo.
\nDocumentos necess\u00e1rios
\n* Formul\u00e1rio de inscri\u00e7\u00e3o preenchido em INGL\u00caS ou JAPON\u00caS. N\u00e3o ser\u00e3o aceitos formul\u00e1rios preenchidos em outro idioma.<\/p>\n

a) Formul\u00e1rio de inscri\u00e7\u00e3o (preenchido no Forms)
\nhttps:\/\/forms.cloud.microsoft\/r\/4JutVgvh5Y<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

*A obra ilustrada (n\u00e3o existe limita\u00e7\u00e3o na l\u00edngua original da obra) deve ser entregue no formato a seguir:<\/p>\n

b) Formato de envio da obra inscrita: 1 (um) arquivo digital (PDF)<\/p>\n

c) Tradu\u00e7\u00e3o para o japon\u00eas (opcional). \u00c9 poss\u00edvel enviar, se desejar, um documento separado (em Word ou PDF) contendo: \uff081\uff09 os n\u00famero das p\u00e1ginas, \uff082\uff09 os di\u00e1logos (texto original) e \uff083\uff09 os di\u00e1logos traduzidos (em japon\u00eas) (\u00e9 permitido o uso de tradu\u00e7\u00e3o por IA)<\/p>\n

Endere\u00e7os para envio das obras<\/strong>
\n(A) Candidatos residentes fora do Jap\u00e3o: Embaixadas ou Consulados Gerais do Jap\u00e3o<\/p>\n

* Aten\u00e7\u00e3o: Para os candidatos residentes nos estados de S\u00e3o Paulo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul e na regi\u00e3o do Triangulo Mineiro:<\/strong>
\nAp\u00f3s o preenchimento do Formul\u00e1rio de Inscri\u00e7\u00e3o pelo link acima, entrar em contato com o Consulado Geral do Jap\u00e3o em S\u00e3o Paulo pelo e-mail cgjcultural3@sp.mofa.go.jp para se informar como dever\u00e1 ser feito o envio da obra.<\/strong><\/p>\n

* IMPORTANTE:<\/strong> leia atentamente as instru\u00e7\u00f5es do item 6 (Observa\u00e7\u00f5es Importantes) antes de enviar o e-mail.<\/p>\n

* Para demais localidades, consulte o ender\u00e7o no link abaixo:<\/strong>
\nhttps:\/\/www.sp.br.emb-japan.go.jp\/itpr_pt\/consulado.html#EmbCon<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

(B) Candidatos residentes no Jap\u00e3o:
\nAp\u00f3s o preenchimento do Formul\u00e1rio de Inscri\u00e7\u00e3o pelo link acima, um link para upload dos arquivos em PDF ser\u00e1 fornecido pela Cultural Affairs and Overseas Public Relations Division, Ministry of Foreign Affairs of Japan.<\/p>\n

6. Observa\u00e7\u00f5es importantes:<\/strong>
\na) Sobre o manuseio de dados pessoais<\/strong>
\nA Comiss\u00e3o Organizadora da Japan International Manga Award utilizar\u00e1 as informa\u00e7\u00f5es pessoais fornecidas no momento da inscri\u00e7\u00e3o para fins de contato em caso de premia\u00e7\u00e3o, bem como para outras atividades relacionadas \u00e0 sele\u00e7\u00e3o e \u00e0 administra\u00e7\u00e3o do pr\u00eamio. Al\u00e9m disso, as informa\u00e7\u00f5es poder\u00e3o ser fornecidas a terceiros nos seguintes casos: quando exigido por lei; quando houver motivos justificados para que \u00f3rg\u00e3os administrativos, pessoas jur\u00eddicas de direito p\u00fablico, \u00f3rg\u00e3os p\u00fablicos locais ou pessoas jur\u00eddicas de direito p\u00fablico locais utilizem as informa\u00e7\u00f5es, dentro dos limites necess\u00e1rios para o desempenho de fun\u00e7\u00f5es ou atividades previstas na legisla\u00e7\u00e3o, para fins diferentes dos acima mencionados; ou quando se enquadrar na \u201cexist\u00eancia de motivos especiais\u201d prevista no Artigo 69, Par\u00e1grafo 2, Item 4 da Lei de Prote\u00e7\u00e3o de Informa\u00e7\u00f5es Pessoais do Jap\u00e3o. O candidato concorda com o uso e o fornecimento a terceiros descritos acima.<\/p>\n

b) Sobre a revoga\u00e7\u00e3o do pr\u00eamio<\/strong>
\nCaso surjam d\u00favidas justificadas quanto aos direitos autorais do participante, tais como alega\u00e7\u00f5es de pl\u00e1gio por terceiros, ou caso seja constatada qualquer outra viola\u00e7\u00e3o das regras de inscri\u00e7\u00e3o, o pr\u00eamio poder\u00e1 ser revogado mesmo ap\u00f3s a divulga\u00e7\u00e3o dos resultados, e, mesmo nesse caso, o participante n\u00e3o poder\u00e1 apresentar qualquer reclama\u00e7\u00e3o \u00e0 organiza\u00e7\u00e3o. Al\u00e9m disso, caso o participante seja alvo de reclama\u00e7\u00f5es, reivindica\u00e7\u00f5es ou a\u00e7\u00f5es judiciais por parte de terceiros em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 sua inscri\u00e7\u00e3o, o participante dever\u00e1 responder a tais processos por conta pr\u00f3pria e \u00e0s suas pr\u00f3prias custas (incluindo honor\u00e1rios de advogados).<\/p>\n

c) Observa\u00e7\u00f5es sobre o preenchimento do formul\u00e1rio de inscri\u00e7\u00e3o e o envio das obras:<\/strong>
\nCertifique-se de que o Formul\u00e1rio de Inscri\u00e7\u00e3o esteja preenchido em INGL\u00caS ou JAPON\u00caS.<\/p>\n

Certifique-se de que o endere\u00e7o de e-mail est\u00e1 digitado corretamente.<\/p>\n

Ap\u00f3s a finaliza\u00e7\u00e3o do preenchimento e envio do Formul\u00e1rio de Inscri\u00e7\u00e3o, voc\u00ea receber\u00e1 um e-mail de confirma\u00e7\u00e3o. Caso n\u00e3o receba um e-mail de confirma\u00e7\u00e3o um dia \u00fatil ap\u00f3s o envio do formul\u00e1rio, \u00e9 poss\u00edvel que o endere\u00e7o de e-mail tenha sido inserido incorretamente. Verifique as informa\u00e7\u00f5es e envie o formul\u00e1rio novamente.<\/p>\n

O arquivo em PDF da obra deve ser nomeado conforme a regra a seguir: primeiro nome e sobrenome do candidato (por exemplo, PauloGaimu.pdf).<\/p>\n

Certifique-se de que a obra enviada eletronicamente esteja formatada para impress\u00e3o em papel A4. No caso de obras de rolagem vertical ou webtoons, certifique-se que o quadrinho n\u00e3o saia cortado.<\/p>\n

Numere todas as p\u00e1ginas da obra.<\/p>\n

Caso a obra n\u00e3o esteja na forma de brochura e trata-se de p\u00e1gina dupla, por favor fazer a indica\u00e7\u00e3o disso.<\/p>\n

C\u00f3pias adicionais impressas poder\u00e3o ser solicitadas posteriormente de obras que venham a ser indicadas como finalistas.<\/p>\n

N\u00e3o existe limita\u00e7\u00e3o na l\u00edngua original da obra.<\/p>\n

7. Devolu\u00e7\u00e3o dos trabalhos<\/strong>
\nAs obras enviadas n\u00e3o ser\u00e3o, de forma alguma, devolvidas aos participantes. Portanto, no caso de obras ainda n\u00e3o publicadas, os originais dever\u00e3o ser guardadas com o autor. As obras enviadas poder\u00e3o ser posteriormente doadas ou exibidas em exposi\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

8. Sele\u00e7\u00e3o<\/strong>
\nAp\u00f3s a primeira fase de sele\u00e7\u00e3o realizada pela Associa\u00e7\u00e3o das Editoras Japonesas de Mang\u00e1, a escolha dos vencedores ser\u00e1 feita pelo Comit\u00ea de Avalia\u00e7\u00e3o da Japan International Manga Award.<\/p>\n

Os resultados da sele\u00e7\u00e3o ser\u00e3o divulgados no site da Japan International Manga Award e no site do Minist\u00e9rio dos Neg\u00f3cios Estrangeiros do Jap\u00e3o (MOFA).<\/p>\n

9. Cerim\u00f4nia de Premia\u00e7\u00e3o<\/strong>
\nA cerim\u00f4nia de premia\u00e7\u00e3o tem realiza\u00e7\u00e3o prevista para o per\u00edodo entre o final de fevereiro e o in\u00edcio de mar\u00e7o de 2027, em T\u00f3quio.<\/p>\n

10. Contato<\/strong>
\nDivis\u00e3o de Interc\u00e2mbio Cultural e Divulga\u00e7\u00e3o Internacional, Gabinete do Ministro, Minist\u00e9rio dos Neg\u00f3cios Estrangeiros \u2013 Respons\u00e1vel pelo Pr\u00eamio Internacional de Mang\u00e1 do Jap\u00e3o jp.manga-award@mofa.go.jp
\nJapan International MANGA Award – Website oficial (em ingl\u00eas)
\nhttps:\/\/www.manga-award.mofa.go.jp\/index_e.html<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Da Reda\u00e7\u00e3o<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O Minist\u00e9rio dos Neg\u00f3cios Estrangeiros do Jap\u00e3o anuncia o in\u00edcio das inscri\u00e7\u00f5es para o 20th Japan International MANGA Award O<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":21754,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[7892],"class_list":["post-21753","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-20th-japan-international-manga"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kriocomics.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kriocomics.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kriocomics.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kriocomics.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kriocomics.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21753"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/kriocomics.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21753\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21761,"href":"https:\/\/kriocomics.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21753\/revisions\/21761"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kriocomics.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kriocomics.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21753"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kriocomics.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21753"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kriocomics.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}